VARSTVO OSEBNIH PODATKOV
Politika zasebnosti
Bistveni elementi politike zasebnosti — prolocotrade.si
Ta politika zasebnosti je zagotovljena v skladu z načelom informiranega odločanja, kot ga zahteva Splošna uredba o varstvu podatkov (EU) 2016/679 (GDPR). Vsak posameznik ima pravico vedeti, kateri osebni podatki se zbirajo, kdo jih zbira, za kakšen namen in kako dolgo — predstavljeno na zakonit, pošten in pregleden način, brez prikrivanja, zavajanja ali opustitve. Le popolno in pošteno razkritje omogoča resnično informirano odločitev, kot to zahteva člen 5(1)(a) GDPR.
Oddelek 1 — Upravljavec podatkov
| Polje | Vrednost |
|---|---|
| Ime | Proloco Trade, d.o.o. |
| Naslov | Cesta na Rupo 49, 4000 Kranj, Slovenija |
| DDV | SI 77714598 |
| Registrska številka | 5802601000 |
| E-pošta | info@prolocotrade.si |
| Telefon | 04 271 17 00 |
| Kontaktna oseba | Pooblaščena oseba za varstvo podatkov (ni posamično imenovana) |
Splošna uredba EU o varstvu podatkov (GDPR) ne predpisuje posebnih tehničnih ukrepov za preverjanje identitete upravljavca spletnega mesta niti ne zahteva identifikacije obiskovalca spletnega mesta. Zato se morajo posamezniki, dokler ustrezni predpisi o obveznostih preverjanja identitete niso dopolnjeni, sami odločiti, ali bodo zaupali nezaščiteni identiteti upravljavca, kot je predstavljena.
Poleg tega upravljavec ne more zagotoviti, da je bila privolitev pridobljena od točno določenega posameznika, ki naj bi se strinjal s pogoji obdelave podatkov, saj se posameznik med postopkom potrditve upravljavcu ne identificira na enoličen in preverljiv način. Posledično upravljavec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno zlorabo spletnih obrazcev s strani tretjih oseb, ki delujejo v imenu druge osebe.
Če posameznik ugovarja obdelavi svojih osebnih podatkov z obrazložitvijo, da ni podal privolitve, upravljavec po prejemu take zahteve takoj preneha z obdelavo in izbriše podatke. Upravljavec ne prevzema nobene odgovornosti za kakršno koli škodo, nastalo v obdobju med vnosom podatkov s strani tretje osebe in prejemom ugovora.
Oddelek 2 — Pooblaščena oseba za varstvo podatkov
Upravljavec ni imenoval pooblaščene osebe za varstvo podatkov. Za vprašanja v zvezi z varstvom podatkov se obrnite neposredno na upravljavca s kontaktnimi podatki iz Oddelka 1.
Oddelek 3 — Dejavnosti obdelave
| Dejavnost | Namen | Pravna podlaga (s členom GDPR) | Obdobje hrambe | Tretja oseba |
|---|---|---|---|---|
| Beleženje obiskov spletnega mesta | Tehnično delovanje spletnega mesta | Zakoniti interes (člen 6(1)(f)) | 90 dni | Ne |
| Varnostno beleženje | Spremljanje varnosti in preprečevanje zlorab | Zakoniti interes (člen 6(1)(f)) | 30 dni | Ne |
| Funkcionalni piškotki (upravljanje sej, zaščita CSRF) | Upravljanje sej in varnost spletnega mesta | Zakoniti interes (člen 6(1)(f)) | Seja | Ne |
| Šifriranje SSL/TLS | Šifriran prenos podatkov | Zakoniti interes (člen 6(1)(f)) | Ne velja | Ne |
| Spletna analitika (Google Analytics) | Merjenje prometa spletnega mesta in vedenja uporabnikov | Privolitev (člen 6(1)(a)) | 1 do 400 dni | Google Ireland Limited |
| Upravljanje oznak (Google Tag Manager) | Upravljanje analitičnih in trženjskih oznak | Privolitev (člen 6(1)(a)) | Ni izmerjeno | Google Ireland Limited |
| Spletno oglaševanje / ponovno trženje (Google Ads / DoubleClick) | Ciljano oglaševanje in merjenje konverzij | Privolitev (člen 6(1)(a)) | 90 do 390 dni | Google Ireland Limited |
| Sledenje družbenih medijev (Facebook Pixel) | Oglaševanje in sledenje na družbenih medijih | Privolitev (člen 6(1)(a)) | 90 dni | Meta Platforms Ireland Limited |
| Komunikacija na spletnem mestu / klepet v živo (WOXO) | Klepet v živo in gradniki za komunikacijo na spletnem mestu | Privolitev (člen 6(1)(a)) | Ni izmerjeno | WOXO (neznano — ni identificirano v zbirki skladnosti) |
| Registracija strank / profiliranje in segmentacija | Upravljanje računa ter profiliranje/segmentacija za trženje | Privolitev (člen 6(1)(a)) | Do preklica | Ne |
Oddelek 4 — Privolitev
To spletno mesto uporablja tehnologije, ki zahtevajo ločeno privolitev po kategorijah. Za vsako kategorijo morate privoliti neodvisno. Vsako kategorijo lahko sprejmete ali zavrnete in svojo privolitev kadar koli prekličete.
| Kategorija | Tehnologije | Namen | Zahtevano |
|---|---|---|---|
| Analitika | Google Analytics, Google Tag Manager | Merjenje prometa spletnega mesta | Da — potrebna je vaša izrecna privolitev |
| Oglaševanje | Google Ads / DoubleClick | Ciljano oglaševanje in ponovno trženje | Da — potrebna je vaša izrecna privolitev |
| Družbeni mediji | Facebook Pixel | Oglaševanje in sledenje na družbenih medijih | Da — potrebna je vaša izrecna privolitev |
| Komunikacija / Klepet | WOXO | Komunikacija na spletnem mestu in klepet v živo | Da — potrebna je vaša izrecna privolitev |
| Funkcionalno / Varnost | Sejni piškotki, zaščita CSRF, SSL/TLS, Cloudflare Insights | Delovanje in varnost spletnega mesta | Ne — deluje na podlagi zakonitega interesa |
Oddelek 5 — Poročilo o tehnologijah spletnega mesta
Naslednje tehnično razkritje je bilo pripravljeno z uporabo metodologije zbiranja dokazov regulativne ravni, ki so jo sprejeli evropski regulatorji za varstvo podatkov in nadzorni organi. Vse ugotovitve temeljijo na objektivnih tehničnih meritvah, opravljenih na tem spletnem mestu. To razkritje je zagotovljeno v interesu popolne preglednosti za obiskovalce spletnega mesta.
5.1 Stanje SSL/HTTPS
| Omogoča HTTPS | Preusmeritev HTTP na HTTPS | Lokacija preusmeritve |
|---|---|---|
| Da | Da | https://www.prolocotrade.si/ |
5.2 Elementi, dovoljeni pred privolitvijo
| Ime | Domena | Kategorija | Pravna podlaga |
|---|---|---|---|
| ASPSESSIONIDCQSBDQAB | www.prolocotrade.si | Upravljanje sej | Zakoniti interes |
| autopu42 | www.prolocotrade.si | Funkcionalno (lastni piškotek) | Zakoniti interes |
| static.cloudflareinsights.com | static.cloudflareinsights.com | Cloudflare Insights | Zakoniti interes |
| SSL/TLS | prolocotrade.si | Šifriranje | Zakoniti interes |
5.3 Piškotki
| Ime | Domena | Kategorija | Obdobje hrambe | Pravna podlaga |
|---|---|---|---|---|
| _ga | prolocotrade.si | Analitika | 400 dni | Privolitev |
| _ga_GMJNXMN76M | prolocotrade.si | Analitika | 400 dni | Privolitev |
| _ga_TQZ0300WK1 | prolocotrade.si | Analitika | 400 dni | Privolitev |
| _gid | prolocotrade.si | Analitika | 1 dan | Privolitev |
| _gat | prolocotrade.si | Analitika (omejevanje) | 0 dni | Privolitev |
| cc_chat | www.prolocotrade.si | Upravljanje privolitve | 30 dni | Zakoniti interes |
| cc_anali | www.prolocotrade.si | Upravljanje privolitve | 30 dni | Zakoniti interes |
| cc_adwords | www.prolocotrade.si | Upravljanje privolitve | 30 dni | Zakoniti interes |
| cc_social | www.prolocotrade.si | Upravljanje privolitve | 30 dni | Zakoniti interes |
| autopu42 | www.prolocotrade.si | Funkcionalno | 30 dni | Zakoniti interes |
| ASPSESSIONIDCQSBDQAB | www.prolocotrade.si | Upravljanje sej | Seja | Zakoniti interes |
5.4 Lokalna shramba
Zaznanih ni nobenih vnosov v lokalno shrambo.
5.5 Elementi sledenja
| Ime | Domena | Kategorija | Pravna podlaga |
|---|---|---|---|
| GTM skripta | www.googletagmanager.com | Analitika | Privolitev |
| GA collector | www.google-analytics.com | Analitika | Privolitev |
| Cloudflare Insights | static.cloudflareinsights.com | Varnost/Analitika | Zakoniti interes |
| WOXO widget | widgets.woxo.tech | Komunikacija / Klepet | Privolitev |
| GA4 collector | region1.analytics.google.com | Analitika | Privolitev |
| DoubleClick ping | stats.g.doubleclick.net | Oglaševanje | Privolitev |
| GA collector | region1.google-analytics.com | Analitika | Privolitev |
5.6 Gostitelji tretjih oseb
| Domena | Kategorija | Pravna podlaga |
|---|---|---|
| cdn2.woxo.tech | Komunikacija / Klepet | Privolitev |
| www.googletagmanager.com | Analitika | Privolitev |
| www.google-analytics.com | Analitika | Privolitev |
| widgets.woxo.tech | Komunikacija / Klepet | Privolitev |
| static.cloudflareinsights.com | Varnost/Analitika | Zakoniti interes |
| stats.g.doubleclick.net | Oglaševanje | Privolitev |
| cdn-ui.woxo.tech | Komunikacija / Klepet | Privolitev |
| connect.facebook.net | Družbeni mediji | Privolitev |
| api.woxo.tech | Komunikacija / Klepet | Privolitev |
| region1.analytics.google.com | Analitika | Privolitev |
| www.google.de | Drugo sledenje | Privolitev |
| region1.google-analytics.com | Analitika | Privolitev |
5.7 Prejemniki in tretje osebe
| Ponudnik | Domena | Namen | Pravna podlaga | Obdobje hrambe | Politika zasebnosti | Država |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Google Analytics | www.google-analytics.com | Analitika | Privolitev | 1 do 400 dni | https://policies.google.com/privacy | Irska |
| Google Tag Manager | www.googletagmanager.com | Upravljanje oznak | Privolitev | Ni izmerjeno | https://policies.google.com/privacy | Irska |
| Google Ads / DoubleClick | stats.g.doubleclick.net | Oglaševanje | Privolitev | 90 do 390 dni | https://policies.google.com/privacy | Irska |
| Meta / Facebook | connect.facebook.net | Družbeni mediji / oglaševanje | Privolitev | 90 dni | https://www.facebook.com/privacy/policy/ | Irska |
| WOXO | woxo.tech | Komunikacija / klepet | Privolitev | Ni izmerjeno | — | Ni navedeno |
| Cloudflare | static.cloudflareinsights.com | Varnost / analitika | Zakoniti interes | 365 dni | https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ | ZDA |
Oddelek 6 — Vaše pravice
| Pravica | Člen |
|---|---|
| Pravica do dostopa | člen 15 |
| Pravica do popravka | člen 16 |
| Pravica do izbrisa | člen 17 |
| Pravica do omejitve obdelave | člen 18 |
| Pravica do prenosljivosti podatkov | člen 20 |
| Pravica do ugovora | člen 21 |
| Pravica do preklica privolitve | člen 7(3) |
Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas kontaktirajte na: info@prolocotrade.si
Oddelek 7 — Nadzorni organ
Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije (Information Commissioner of the Republic of Slovenia), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija. Telefon: +386 1 230 97 30. E-pošta: gp.ip@ip-rs.si. Spletno mesto: https://www.ip-rs.si
Imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov krši GDPR (člen 77 GDPR).
Oddelek 8 — Avtomatizirano odločanje
Na podlagi tehnične analize tega spletnega mesta se profiliranje/segmentacija uporabnikov za trženjske namene izvaja na podlagi privolitve, pridobljene ob registraciji. Zaznano ni bilo nobeno popolnoma avtomatizirano odločanje s pravnimi ali podobno pomembnimi učinki (člen 22 GDPR). Če se to spremeni, bo ta politika zasebnosti ustrezno posodobljena.
Ekipa Poloco Trade, Kranj, 06.11.2026
